related Translations

• el chèque (n.) , {comptabilité}, m, {bank}
  شيك {مَصْرِفِيّ}، {بنوك}
  more ...
• el à-coup (n.) , m, {bank}
  شيك {بنوك}
  more ...
• el à-coup (n.) , m
  شيك مصرفي
  more ...
• el endossement (n.) , m
  تجيير الشيك
  more ...
• el chèque (n.) , m
  شيك مصرفي
  more ...
• la mention (n.) , f
  تجيير الشيك
  more ...
• el aval (n.) , m
  تجيير الشيك
  more ...
• el aval (n.) , m
  تظهير الشيك أو السند
  more ...
• la mention (n.) , f
  تظهير الشيك أو السند
  more ...
• el endossement (n.) , m
  تظهير الشيك أو السند
  more ...
• tireur (n.) , {comptabilité}
  ساحِبُ الحَوَالَةِ أو السَّنَدِ أو الشِّيك
  more ...
• virer (v.)
  وقع على ظهر شيك
  more ...
• el calepin (n.) , m
  دفتر
  more ...
• registre (n.)
  دَفْتَر
  more ...
• matricule (n.)
  دَفْتَر
  more ...
• el carnet (n.) , m, {jorn.}
  دفتر {صحافة}
  more ...
• el cahier (n.) , m, {educ.}
  دفتر {تعليم}
  more ...
• el chéquier (n.) , m
  دفتر الصكوك
  more ...
• el calepin (n.) , m
  دفتر ملحوظات
  more ...
• el calepin (n.) , m, {jorn.}
  دفتر الملاحظات {صحافة}
  more ...
• la archive (n.) , f
  دفتر قيد
  more ...
• cadastre (n.) , {agr.}
  دَفْتَرُ المِسَاحَة {زراعة}
  more ...
• el calepin (n.) , m
  دفتر ملاحظات
  more ...
• el carnet (n.) , m, {jorn.}
  دفتر الملاحظات {صحافة}
  more ...
• el carnet (n.) , m
  دفتر ملحوظات
  more ...
• el chéquier (n.) , m
  دفتر شيكات
  more ...
• el chéquier (n.) , m
  دفتر الشيكات
  more ...
• el cahier (n.) , m
  دفتر ملاحظات
  more ...
• el tourillon (n.) , m
  دفتر اليومية
  more ...
• el enregistrement (n.) , m
  دفتر قيد
  more ...

Examples

• Des gens avec des chéquiers.
  أشخاص ذوي دفتر شيكات
• Allez, sors le chéquier, Charles.
  .لنخرج دفتر الشيكات، تشارلز
• Allez, sors ton chéquier, Charles.
  .لنخرج دفتر الشيكات، تشارلز
• Marché conclu. Je vais chercher mon chéquier.
  اتفقنا. سأحضر .دفتر الشيكات
• La note est pour moi. Alors, au revoir.
  - سأجهّز دفتر الشيكات - أراك هناك
• Je suis désolée.
  مع دفتر شيكات ، أنا آسفة
• Avez-vous le chéquier?
  هوبسون) هل لديك دفتر الشيكات؟)
• Tu ouvres ton chéquier... - Malcolm...
  ...فقط تفتح دفتر الشيكات - ...(مالكوم) -
• - C'est ma femme qui contrôle les dépenses. - Ta femme, Bob ?
  زوجتي تسيطر على دفتر الشيكات - زوجتك, (بوب)؟ -
• Excepté que j’ai oublieé mon chéquier.
  ولكنني نسيت دفتر الشيكات الخاص بي